Metáforas, pleonasmos e pleonasmos viciosos
Eu classifico frases como «Entrar para dentro», «Sair para fora», «Subir para cima» ou «Descer para baixo» metáforas viciosas.
Estou correta?
Resposta
Não se trata de metáforas, mas, sim, de pleonasmos. Metáforas são figuras de retórica; pleonasmos são figuras de sintaxe, muitas vezes usadas na linguagem familiar para reforçar o sentido das frases e dar-lhes expressividade. Não é o caso de alguns que vemos na comunicação social, como «todos foram unânimes», esses, sim, pleonasmos viciosos.
