DÚVIDAS

Ordens e pedidos no infinitivo

Minha dúvida é se apenas o imperativo pode ser usado para um pedido ou se o infinitivo também.

Exemplo: «Por favor, não girar a chave duas vezes.»

Trata-se de uma opção mais formal e outra menos formal, ou, de fato, uma delas (verbo no infinitivo) está incorreta?

Resposta

Com efeito, o infinitivo pode ser usado com valor de ordem, como acontece em (1):

(1) «Preparar! Começar!»

Este valor de ordem pode estar associado à apresentação de instruções:

(2) «Verificar os elementos. Colocar cada um no seu espaço.»

Nesta linha, poderemos recorrer ao infinitivo também para exprimir um pedido com um valor genérico:

(3) «Fechar a porta depois de entrar.»

O infinito também se associa à expressão da proibição em construções como:

(3) «Não fumar!»

(4) «Não pisar a relva.»

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa