Na frase «A decisão do juiz foi implacável», a expressão «do juiz» é um modificador ou um complemento do nome?
Obrigada
Uma das situações em que estamos perante um nome dependente, ou seja, um nome que pede um complemento, tem lugar quando se denota uma situação que envolve participantes1. É o que acontece com o nome chegada:
(1) «A chegada do Manuel causou sensação.»
A situação denotada pelo nome chegada envolve um complemento, pois a chegada é sempre de algo ou de alguém.
O mesmo raciocínio se aplica ao nome decisão, pois uma decisão é sempre de alguém. Assim, no enunciado apresentado, «do juiz» é complemento do nome decisão.
Disponha sempre!
1. cf. Raposo et al., Gramática do português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 1045-1047.
