Gramaticalmente, ambas as frases estão corretas. A segunda pode ser mais explícita do ponto de vista sintático, mas a primeira aproveita a possibilidade de coordenar grupos sintáticos com a mesma função sintática – no caso, «a mais grave dos últimos anos» (que, afinal, é uma construção elíptica, porque omite certos elementos de uma oração que se subentendem: «a que é mais grave») e «que muitos consideram ser o início de uma terceira intifada (revolta)» são expressões de natureza adjetival, com a função de modificador apositivo.

É de assinalar que, na coordenação de grupos sintáticos, não é obrigatório que estes tenham o mesmo tipo de estrutura. Isto diz a Gramática do Português da Fundação Calouste Gulbenkian (2013, pág. 1768)^[1]:

«As estruturas de coordenação mais típicas envolvem a coordenação de palavras ou de constituintes da mesma classe [...].

Nestes casos, existe paralelismo estrutural^[2] entre os constituintes coordenados. O paralelismo estrutural, ainda que muito frequente, não é, contudo, um requisito absoluto das estruturas coordenadas. Assim, a coordenação de constituintes de classes sintagmáticas distintas é possível, como se ilustra em (21):

(21) a. Um molho [_SA muito picante] e [_SP com uma cor escura] acompanhava a carne.

       b. [_SAdv Aqui] e [_SP no rio Guadiana] apareceram cianobactérias que causaram a morte de muitos peixes.

       c. [_SAdv Hoje] ou [_Or sempre que precisares de algum livro], deves ir à biblioteca.

       d. Nas férias, ela só quer duas coisas: [_SN um bom livro] e [_Or que a deixem em paz].

       e. Os bombeiros não confirmaram [_SN a natureza acidental do incêndio] nem [_Or que o fogo continuava a alastrar].

[...] Existe, [...] nestes exemplos, um requisito de paralelismo funcional^[3] e de paralelismo semântico^[4] [...]. Isso significa que ambos os termos coordenados têm de desempenhar a mesma função gramatical e ter o mesmo valor semântico [...] que teriam caso ocorressem sozinhos na oração. [...]»

^[1] N. E. – Siglas usadas na passagem citada: SA = sintagma adjetival; SP = sintagma preposicional; SAdv = sintagma adverbial; Or = oração; SN = sintagma nominal.

^[2] N. E. – Quando se fala em paralelismo nos estudos literários e linguísticos, pretende-se dizer o mesmo que «semelhança ou correspondência entre construções» (cf. paralelismo no Dicionário Houaiss). Assim, por «paralelismo estrutural», entenda-se «semelhança estrutural entre constituintes da frase».

^[3] N. E. – Por «paralelismo funcional», entenda-se «igual função sintática» (ver nota 3).

^[4] N. E. – Por «paralelismo semântico», entenda-se «semelhança de significado» (ver nota 2).