Num artigo deparei-me com a seguinte sequência: «Quanta luz é o suficiente para...»
Tendo em conta que luz é nome feminino, não deveria existir uma concordância entre esse nome e a expressão «o suficiente»?
Sei que «o suficiente» é uma expressão adverbial, contudo sendo o verbo ser selecionador de predicativo do sujeito, pergunto se é possível manter a estrutura da expressão adverbial.
Obrigada.
A expressão «o suficiente» é uma locução adverbial que corresponde a uma forma fixa, ou seja, os seus elementos não são variáveis. Por essa razão, a locução não será afetada por um processo de concordância. A locução será equivalente a bastante, por exemplo.
Coloca-se também a questão de a expressão poder ser usada numa construção copulativa. Ora, o verbo ser admite como predicativo do sujeito constituintes com natureza, nominal, adjetival, preposicional e também adverbial. Este último caso, observa-se nos exemplos (1) e (2):
(1) «A casa é ali.»
(2) «Este trabalho é bastante.»
Assim sendo, é também possível o uso de «o suficiente» na frase apresentada pela consulente, sem que haja lugar a concordância:
(3) «Quanta luz é o suficiente para vermos os detalhes da pintura?»
Disponha sempre!
