Não é correto introduzir a preposição de antes de uma oração subordinada completiva com função de predicativo do sujeito. Por esta razão, deveremos optar pelas frases (1) e (2):
(1) «A tendência é que os preços aumentem.»
(2) «A expectativa é que eles não irão recuar.»
O fenómeno que está patente nas frases apresentadas pelo consulente recebe o nome de dequeísmo e consiste na introdução da preposição de em contexto onde ela não é necessária nem está prevista do ponto de vista gramatical. Trata-se de um fenómeno de hipercorreção que leva os falantes a usar a preposição em contextos onde ela não é exigida pelo motivo de considerarem essas situações similares a outras em que a preposição é exigida ou é possível1.
Disponha sempre!
1. Para mais informações, cf. Barbosa in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 1896 – 1897.
