Este fragmento trazido pela consulente está inserido no texto da matéria jornalística da CNN Brasil, como se confirma aqui:

"Entenda o que muda no corpo dos astronautas que ficam muito tempo no espaço" | CNN Brasil

Sempre que se usar um pronome possessivo para fazer referência a um elemento dentro do texto, a coesão será referencial – de valor anafórico, pois retomará o que já foi apresentado no texto.

Veja todos os elementos anafóricos que tomam por referente «os astronautas»:

«Sem a atração da Terra, os astronautas podem perder densidade óssea, e seus músculos começam a atrofiar. (...) A falta de gravidade também pode afetar seus sistemas imunológico e cardiovascular, sua visão e seu próprio DNA.»

Perceba a relação de posse e de coesão estabelecida pelos pronomes possessivos no texto acima, o que justifica a seguinte compreensão: os músculos deles (dos astronautas), os sistemas imunológico e cardiovascular deles (dos astronautas), a visão deles (dos astronautas) e o próprio DNA deles (dos astronautas).

É dessa maneira que, para evitar a repetição de um referente, tornando o texto mais fluido, os possessivos colaboram para a coesão referencial.

Sempre às ordens!