DÚVIDAS

Coesão referencial de uma frase

Eu e meu amigo acabamos discutindo sobre a frase abaixo fazer sentido ou não.

«Foram encontrados vários esqueletos em sua descoberta, a maioria femininos, o que levantou a teoria de que Machu Picchu fosse uma cidade de escolhidas pelo Inca.»

A ideia que estamos tentando passar é de que Machu Picchu fosse uma cidade de mulheres escolhidas, mesmo sem citar «mulheres» na frase, pois creio que o sentido fique implícito do jeito que está.

O motivo de «pelo Inca» estar no singular se dá ao fato de que não nos referimos aos Incas como povo, mas a uma pessoa ou entidade, cujo nome é Inca.

Mesmo a frase estando estranha, existe erro de português nela ?

Desde já agradeço.

Resposta

Acredito que apenas o fato de não a ter entendido na primeira vez que a li já é sintomático. Além disso, não há antecedente feminino explícito no texto que preencha essa lacuna, e o adjetivo femininos não vale, por estar no masculino e referir-se a esqueletos, substantivo masculino plural. A frase, portanto, está errada no meu entender, devendo nela ocorrer a palavra em falta, mulheres («Foram encontrados vários esqueletos em sua descoberta, a maioria femininos, o que levantou a teoria de que Machu Picchu fosse uma cidade de mulheres escolhidas pelo Inca»).

 

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa