As orações de uma frase com estrutura de clivagem - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
As orações de uma frase com estrutura de clivagem

Relativamente à frase que se segue, «Na minha casa, o mês mais importante é dezembro, porque foi quando eu nasci», gostaria de saber quantas orações estão presentes na frase e porquê.

Julgo que são três, uma vez que nela estão inseridos três verbos conjugados em tempos finitos. No entanto, gostaria de ter uma opinião suplementar.

Paulo Sérgio Empresário Évora, Portugal 3K

A frase que apresenta tem apenas duas orações:

1.ª oração (subordinante): «Na minha casa, o mês mais importante é dezembro»

2.ª oração (subordinada adverbial causal/explicativa): «porque foi quando eu nasci»

A forma verbal foi ocorre numa estrutura de clivagem, à semelhança das seguintes construções:

a) «Foi o João que nasceu em dezembro.»

b) «O João foi quem nasceu em dezembro.»

c) «Quem nasceu em dezembro foi o João.»

d) «O João é que nasceu em dezembro.»

e) «Em dezembro foi quando o João nasceu.»

Sandra Duarte Tavares