A opção correta será:

(1) «coisa de já causar espécie»

O constituinte (1) pode ser segmentado em dois constituintes menores (eliminamos neste momento o advérbio já por uma questão de análise):

(2) [coisa] [de causar espécie]

Os constituintes identificados são, respetivamente, nome e modificador do nome. Trata-se de uma «coisa» que, neste caso particular, «causa espécie» (poderia «fazer rir», «provocar terror», entre outras possibilidades).

A introdução do advérbio já numa frase pode estar ao serviço de confirmar uma expectativa anterior, tendo um funcionamento no plano aspetual, como se observa em (3):

(3) «O João já começou a falar.»

Nesta frase, que assenta na expectativa que o locutor tinha que o João ia falar, o advérbio já confirma a concretização dessa expectativa, focalizando, neste caso, o momento inicial da situação descrita em «começar a falar».

Voltando ao constituinte em análise, verificamos que existe também uma expectativa resultante de o tio não fazer comunicação, que se expressa numa relação de causa – consequência:

(4) «O facto de o tio não fazer nenhuma comunicação teve como consequência causar espécie (no locutor).»

A introdução do advérbio já no constituinte «de causar espécie» vem confirmar esta mesma expectativa, pois o advérbio incide sobre a situação descrita, modificando-a¹:

(5) [coisa] [de já causar espécie]

Ou seja, a situação «causar espécie» constitui uma expectativa do locutor que já teve início, o que se encontra marcado pelo advérbio já.

No caso de o advérbio ser colocado antes do constituinte «de causar espécie», a leitura sintática prioritária seria a de que o advérbio já estaria a modificar o nome coisa:

(5) [coisa já] [de causar espécie]

Esta possibilidade gera um valor semântico estranho, pelo que se considera que a opção adequada corresponde à inserção do advérbio no interior do constituinte preposicional (frase (1)). Acresce ainda que a posição típica de colocação de já é em início de sintagma verbal, isto é, antes do verbo, o que reforça a naturalidade da sua colocação antes de causar².

Não esqueçamos, todavia, que, em contextos de exploração estilística da língua, as construções são marcadas por uma grande maleabilidade que autoriza uma maior liberdade sintática, permitindo a exploração de outros sentidos. 

Disponha sempre!

1. Para mais informações, cf. Raposo in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 1651 1653.

2. cf. Idem, ibid., pp.1600-1603.