Cá fora, então e já - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Início Respostas Consultório Pergunta

Cá fora, então e já

Nas frases «Cá fora, havia nevoeiro, ou então um espesso teto de nuvens baças.» e «então» é um advérbio ou não? ,«cá fora» são dois advérbios ou é uma locução adverbial?

Outro exemplo: «Detinha-me para comprar o cartucho de castanhas, que logo metia nos bolsos já largueirões do casaco.» . O «já» o que é neste contexto? Advérbio não me parece...

Maria Marques Enfermeira Lisboa, Portugal 3K

Cá e fora terão de ser considerados dois advérbios e não uma locução adverbial, visto que esta se forma da associação de uma preposição com um substantivo, com um adjetivo ou com um advérbio. *

Então. Considerando a palavra isoladamente, nenhum dos vários significados propostos pelos dicionários consultados ** se adequa ao contexto, pelo que não pode ser separada de ou. Assim, ou então será uma locução conjuncional coordenativa disjuntiva.

Já é um advérbio que, no caso em apreço, acrescenta uma informação sobre o efeito do tempo decorrido («naquele momento»**) relativamente ao adjetivo «largueirões».

* in Nova Gramática do Português Contemporâneo, Celso Cunha e Lindley Cintra

** Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa; Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa; Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Grande Dicionário da Língua Portuguesa