As frases optativas1 exprimem desejos do falante como (i) e (ii), podendo, por isso, ser parafraseáveis por frases complexas dependentes de um verbo optativo como (iii) e (iv).
(i) «Que venha logo o verão!»
(ii) «Que todos cheguem depressa e bem!»
(iii) «Desejo que venha logo o verão!»
(iv) «Espero que todos cheguem depressa e bem!»
As frases optativas são introduzidas pelo complementador que, podendo ser também introduzidas pelo complementador se condicional, o que obriga a que o o verbo da frase esteja no modo conjuntivo.
O QUE a que se refere na sua questão é, pois, classificado, na gramática referida, como complementador .
Podemos, ainda, encontrar esta palavra referida no grupo2 das palavras QU-3 .
São também frases optativas (v) e (vi), em que o sujeito (geralmente um pronome de 3.ª pessoa) aparece à esquerda do complementador que:
(v) «Eles que se atrevam!»
(vi) «Ele que me ofenda!»
As frases optativas podem ainda ser introduzidas por expressões específicas, como demonstram os exemplos (vii) a (x):
(vii) «Deus queira que ela seja feliz!»
(viii) «Queira Deus que chegue depressa e bem!»
(ix) «Deus permita que todos se salvem!»
(x) «Oxalá ela seja feliz!»
Podemos dizer, com algumas reservas, que o complementador equivale, por vezes, mas não sempre, dado que, como comprovam os exemplos supra-apresentados, nem sempre liga ou introduz orações, a uma conjunção.
1 Maria Helena Mira Mateus et alii, Gramática da Língua Portuguesa, cap. 12- Estrutura da frase simples e tipos de frases, Caminho, pág. 487- 488.
2 Dicionário terminológico ou Gramática do português, Fundação Calouste Gulbenkian.
3 São palavras QU- : (o) que, (o) quê, quem, quanto.
