Sim, opcional existe como palavra portuguesa. Significa que pode ser objecto de opção; [coisa] por que se pode optar. Foi formada a partir do radical latino option, que está presente na palavra latina optione(m), donde o português opção.

A palavra opcional tem significado um tanto próximo de optativo, mas não significa o mesmo, como se verifica pelo significado de optativo: que indica desejo.