Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Pedro Teixeira Técnico Máquinas de Costura Valongo, Portugal 3K

Ouvi numa música a seguinte frase: «E a nossa filha já vai ter um mano ou mana» A ocultação do artigo uma antes de mana aceita-se gramaticalmente?

Obrigado.

Rener Wilson Vieira Professor Poços de Caldas, Brasil 7K

«Comprei esta TV dois meses atrás.»

Nesta frase como eu classificaria a palavra atrás? Advérbio de tempo? Tenho tal dúvida, pois os dicionários classificam a palavra atrás como advérbio de lugar...

Lino Mendes Montargil, Portugal 5K

Como é a tradução portuguesa de «stand-up comedy»?

Obrigado.

Cristiano Pereira Professor Vila Nova de Famalicão, Portugal 6K

Vejamos a seguinte frase: «É melhor levares a caixa para a cozinha.»

Se quisermos substituir a expressão «a caixa» por um pronome, como ficaria? A frase correta será «É melhor levá-la para a cozinha» (ou seja, igual à 1.ª e à 3.ª pessoas do singular)?

Fábio Araújo Designer Multimédia Vila Nova de Famalicão, Portugal 3K

Qual a grafia correta: "espírita" (com acento) ou "espirita" (sem acento)?

Arsénio Sacramento Tradutor Cascais, Portugal 16K

«O meu patrão diz-me sempre que posso ficar à vontade para lhe pedir um aumento.»

«Ficar à vontade» não parece constar da maioria dos dicionários da variante europeia da língua portuguesa. Significa isso que não é recomendável em português de Portugal?

Maria Laurel Professora Coimbra, Portugal 1K

Existe o verbo fantasmar? Pode dizer-se: «o mapa de África é fruto do fantasmar do colonizador»?

Obrigada por esclarecer o significado desta palavra.

Diogo Morais Barbosa Estudante Lisboa, Portugal 3K

Parece-me existir alguma falta de concordância nos dicionários no que ao género de «mozarela» diz respeito. Devemos escrever «o mozarela» ou «a mozarela»?

Obrigado.

Adelar Antônio Brescovici Advogado São José do Cedro, Santa Catarina, Brasil 5K

Gostaria de saber se a palavra "primevo" se pronuncia com "e" aberto ou fechado.

Bartolomeu Paiva Arquiteto Coimbra, Portugal 3K

Qual a grafia mais correta?

– "Vídeo Arte";

– "Vídeo-Arte";

– "Videoarte"?

Venho encontrando as diferentes grafias, pelo que agradeço a vossa clarificação.

Obrigado.