Onde e aonde
Qual a diferença entre «onde» e «aonde»?
Carvalhota/cambalhota
Se «carvalhota» é o mesmo que «cambalhota», segundo Manuel Joaquim Delgado (in "A Linguagem do Baixo Alentejo e o Dialecto Barranquenho", Assembleia Distrital de Beja, 2ª Edição, 1983), sendo que o primeiro termo não consta do "Grande Dicionário de Língua Portuguesa" (SLP e CL, Lisboa 1991), pode utilizar-se o termo «carvalhota» como sinónimo de «cambalhota»? Utilizando-o no discurso urbano, ele só faz sentido, fora do Baixo Alentejo, enquanto termo enfático, caricatural ou pejorativo? Da norma, qual o conceito que se adopta: o do registo nos dicionários (e, se assim for, quais as obras de referência) ou o conceito linguístico da dita, na expressão de Celso Cunha e Lindley Cintra (in "Breve Gramática do Português Contemporâneo", pág.4, J. Sá da Costa, Lisboa, 1985)? Que conceito linguístico deve ser adoptado?
Osteossíntese
É o termo médico que significa fixar o osso. A dúvida é se se escreve osteossíntese ou osteosíntese?
Implante coclear
Sou professor de surdos mudos, e sou também surdo mudo.
Gostaria de saber o que é o implante coclear. Cura de crianças doentes ou publicidade enganosa?
Hepatite viral
Qual a forma correcta a usar? Hepatite viral, hepatite vírica ou hepatite virusal?
Cólera
A palavra cólera é do género masculino ou feminino?
Almoçageme
Certo dia perguntei a um indivíduo árabe o que queria dizer «Almoçageme» (localidade pertencente à freguesia de Colares no concelho de Sintra) e a sua resposta foi que seria um lugar bastante bonito, verde e com uma bela vista. Estará correcto? Ou será algo parecido?
Matar
A minha dúvida reside em redor da palavra matar. Gostaria de saber qual a forma verdadeiramente correcta quando necessitamos de a empregar em situações como estas: «ele foi morto pelo touro» ou «ele foi matado pelo touro».
Título
Nas portagens das auto-estradas há um letreiro que ordena «retire o título». Não se trata de uso abusivo da palavra título? Que acontecerá aos titulares deste país quando passam na portagem? Ficam sem título? Bilhete não é mais adequado ao fim em vista?
De hoje a oito dias
De onde vem essa expressão, que significa daqui a uma semana? É que a semana tem sete dias, não oito. Será que a expressão «de hoje a um dia» tem o mesmo significado que «hoje»?
