Foleiro/"fòleiro"
                                        
                                    
                                    
                                    
                                           O meu velho pai tem a mania de ao pronunciar a palavra foleiro dizer "fóleiro" porque tem a certeza que foleiro vem de fole (gaita de foles p. exemplo).Está correcto?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            União Europeia
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Tenho uma dúvida que, penso, não entra no âmbito do Ciberdúvidas, mas, se fosse possível, gostaria de ver esclarecida. Deve dizer-se Mercado Comum, Comunidade Económica Europeia, Comunidade Europeia ou União Europeia? Obrigado.
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Implementação 1
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Existe implementação no português europeu?
Será correcto utilizar implementação, uma vez que essa palavra não consta do dicionário que eu consultei.
 
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Corrimãos ou corrimões?
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        O plural de corrimão é corrimões ou corrimãos?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Dupla acentuação
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Quase todas as pessoas dizem "a Indónésia" e os "indónésios", acentuando duas vezes a palavra. Há quem diga (na verdade poucas pessoas) "Indunésia" e "Indunésios". Quem está certo?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Radicário
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Gostaria de saber se a palavra existe e, em caso afirmativo, a sua etimologia e significado.
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Leucemia e não "leucémia"
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Glicemia ou glicémia?Acromegália ou acromegalia?Leucémia ou leucemia?Triglicéridos ou triglicerídeos?Sobre enzimas: como acentuar?Ex: transaminase ou transamínase?Peptidase ou peptídase?Oxidase ou oxídase?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Congresso sobre a TLEBS no final de Setembro em Lisboa
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        São 61 as respostas que deixámos nos últimos dias nas secções Respostas de Hoje e Respostas Anteriores, abrangendo, como é habitual, vários temas do uso e da gramática da Língua Portuguesa. Recordamos algumas das respostas mais recentes:
– Punçoamento e puncionamento – O que quer dizer “codornilho”? – UNIFIL ‘vs.’ FINUL – Ainda sobre o conceito de sigla – O plural de pixel, novamente
Além disso, há mais leitura actualizada no Correio, nas Notícias Lusófonas e no Pelourinho. Para não falar dos muitos textos disponíveis nas restantes secções.
Entretanto, e indo ao encontro de muitos consulentes que, em Portugal, são professores de língua materna, informamos que se vai realizar no fim deste mês o Congresso sobre a Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário – a experiência pedagógica na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa (consultar a página da Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular). Retomaremos este assunto na próxima semana.
Boa leitura!
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Próxima actualização de Ciberdúvidas  
na segunda-feira, 11 de Dezembro
                                    na segunda-feira, 11 de Dezembro
                                    
                                        1. Como 8 de Dezembro é feriado em Portugal, Ciberdúvidas regressará com as suas actualizações diárias na segunda-feira, dia 11.  2. Ainda em relação à polémica gerada pela implantação em Portugal da Terminologia Linguística para o Ensino Básico e Secundário (TLEBS), pusemos em linha mais alguns textos nas Controvérsias: 
– Piruetas argumentativas
– Terminologias
– Uma proposta salomónica
– O ensino do pobre português  3. Foram também actualizadas as rubricas Correio, Notícias Lusófonas e Pelourinho) – além das 58 novas respostas que ficam em linha desde esta data (ver Respostas de Hoje e Respostas Anteriores). 
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Ciberdúvidas com nova actualização  
na segunda-feira, dia 9 de Outubro
                                    na segunda-feira, dia 9 de Outubro
                                    
                                        Devido ao feriado nacional do 5 de Outubro, em Portugal, Ciberdúvidas volta às suas a(c)tualizações diárias só na segunda-feira seguinte, dia 9. 
Ficam entretanto em linha 31 novas respostas, para além do que há também, desde esta semana, nas demais rubricas do Ciberdúvidas: Correio, Pelourinho, O Português na 1.ª Pessoa, Notícias Lusófonas (vide o ficheiro finalmente completo sobre o debate da TLEBS, na Antena-1) e a Antologia. 
                                    
                                    
                                    
                                    