Presente ou futuro?
Costuma dizer-se «se comeres a sopa podes comer a sobremesa». Não deveria ser «se comeres a sopa poderás comer a sobremesa»?
Convidamos-vos
Conjuga-se «convidamo-vos» ou «convidamos-vos»?
Modelação e modelagem
No âmbito do meu trabalho científico é corrente encontrar-se os termos «modelização» e «modelação» para a tradução do inglês "modelling". Tenho optado pela 1ª forma, havendo colegas que preferem contudo a 2ª designação.
Os brasileiros chegam mesmo a utilizar o termo «modelagem»...
Qual a vossa recomendação?
Translineação de números
Como posso mudar de linha a barra, na seguinte situação: «029u3490u / oaiu3400»?
Mandato e mandado
Agradecia que me esclarecessem se o correcto é «mandado de captura» como consta do vosso glossário ou «mandato de captura» como indicam vários dicionários.
Rima rica
Quero enviar uma pergunta sobre rimas e poesia. O que é uma rima rica? Tenho um verso numa música minha: «Não sou Sansão gladiador / Forte é a tensão que adia a dor». Isso é uma rima rica?
Córtex, córtices
Gostaria de saber o plural da palavra (do latim, creio) «hallux» (dedo grande do pé). Existe o aportuguesamento da palavra «hálux»? Qual o seu plural? E quanto a cortex?
Raer ou rer
Depois de várias vezes ter conversado com um tio meu formado em Filologia Românica, lembrei-me de vocês e resolvi escrever-vos.
A minha dúvida é a seguinte: como se conjuga o verbo raer?
Apalpar e palpar
Será incorrecto utilizar o termo «apalpar» para designar a acção de «palpar o corpo»?
Hongueconguense
Um natural (ou habitante) de Hong Kong é: um hongueconguense, um hongueconguês, alguma outra expressão?
