"Ancillary" = ancilar ou ancilário?
Costumo hoje em dia traduzir o termo inglês "ancillary" pelo adjectivo ancilar, mas tenho visto como tradução alternativa ancilário/a. Qual a atitude (mais) correcta?
Efectuar / efectuar ou efectivar / efetivar?
Efectuar ou efectivar? Qual a diferença?
Tuta-e-meia
Tuta-e-meia: este substantivo é um africanismo ou um espanholismo?
Apercebeste-te
Deve dizer-se «apercebeste-te de que» ou «apercebeste-te que»?
Incomunicação
Esta palavra existe? Se sim, qual o seu significado?
Pasquim
Qual é a origem de «pasquim», que se chama a um jornal, em sentido pejorativo?
Agropecuária
Qual é o processo de formação da palavra agropecuária? Agro deve ser considerada uma palavra que mantém a sua integridade, incorrendo assim num processo de composição por justaposição ou, dado que agro é igualmente um pseudo prefixo de origem latina, ao juntar-se a pecuária passa a ser esta uma palavra derivada por prefixação? Por outro lado, tratar-se-á de uma recomposição ou simplesmente de uma formação híbrida?
Definição ou resolução de ecrã
Para referir a definição do ecrã poder-se-á também utilizar correctamente a palavra resolução, muito usada nas revistas de informática?
Porque não "Washingtónia"?
A propósito da resposta Davos, Ratisbona, etc, pergunto: porque não Washingtónia?
Penhorar = empenhar?
Qual a diferença entre penhorar e empenhar?
