DÚVIDAS

«Octofinalista», de novo
Acabei de ler a resposta dada sob o título "Octofinalista". A palavra era "inventada" por necessidade (o que é perfeitamente legítimo), mas creio que se incorreu num erro... Foi feita comparação com "semifinalista", quando isso seria correcto se a palavra original fosse "bifinalista" (que por sinal não consta em lado nenhum, que eu saiba...). "Bi" está para "octo" como "semi" está para... esta agora... como é que se diz "um oitavo" em latim?!
Esgotos
Certo dia, li a seguinte passagem em um livro sobre poluição: "Os esgotos contêm, além de fezes humanas, restos de alimentos, sabões e detergentes, sendo considerados o principal fator poluente das águas em regiões densamente povoadas". Quem é o principal fator poluente? O termo "esgoto", os termos "fezes humanas", "restos de alimentos", "sabões" e "detergentes", ou nenhum desses termos? E se a frase fosse: "Os esgotos contêm, além de fezes humanas, restos de alimentos, sabões e detergentes, sendo estes últimos considerados o principal fator poluente..." Quem seria o principal fator poluente? Os "detergentes"? E se tivéssemos: "Os esgotos contêm, além de fezes humanas, restos de alimentos, sabões e detergentes, sendo estes considerados o principal fator poluente..." Quem seria o principal fator poluente?
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa