DÚVIDAS

Anti-segregação racial, antiapartheid
J.C.B. respondeu a Rui Ramos dizendo: «(.:.) Precisamos, todavia, da palavra antiapartheid? Para indicar os opositores do sistema monstruoso, felizmente abolido na África do Sul, poderíamos empregar a preposição contra. Por exemplo, manifestantes contra o "apartheid". Não é expressão menos clara nem menos concisa. Não fica mal na linguagem jornalística. (...)» De facto, não precisamos de antiapartheid. Mas também não precisamos de «manifestantes contra o "apartheid"». Caro J.C.B., anti-segregação racial não é ainda muitíssimo melhor? Ou será que deveria ser anti-segregação, ou mesmo antissegregação?

João Celindo · Coimbra, Portugal · 9 de junho de 1998 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa