Também não encontrei em nenhum dicionário as formas mencionadas. No entanto, a construção da palavra – que é necessária, por designar algo novo – deve seguir algumas regras. Se a palavra original é banda, deve-se então colocar o sufixo nesta palavra. Portanto, o correcto seria bandateca.

Acredito que no Brasil não se utilize a palavra banda, mas meus conhecimentos de informática não me permitem ir tão longe.