DÚVIDAS

O termo “camerata”
Após sugestão de um maestro para nomear um conjunto de músicos reunidos para um espectáculo, surgiu a palavra “camerata” que ele indicou como um substantivo colectivo. Após uma pesquisa na Internet, apercebi-me de que esse vocábulo é sobretudo usado no Brasil, não parecendo haver uso ou correspondência em português-padrão. Poder-se-á então utilizar o termo "camerata" para designar um conjunto de músicos que se juntaram para um trabalho específico? Se não, qual o termo a utilizar?

Gilberto Cardoso · Portugal · 31 de outubro de 2006 · 7K

Numerais cardinais
Na expressão «tive dois oitos» (entenda-se: duas notas de oito), pode considerar-se «oito» como um nome? Se em vez de «oito» tivermos «dez», por que razão o numeral não vai para o plural como em oito, já que os nomes terminados em "z" formam o plural acrescentando "es"? Ou será que devemos dizer «dois dezes»? Caso semelhante se passa com «dois seis», uma vez que as palavras terminadas em "s", sendo oxítonas, formam o plural da mesma maneira! Poderiam fazer o favor de me esclarecer o que me parece serem anomalias?

Manuela Cunha · Porto, Portugal · 31 de outubro de 2006 · 8K

Amazona e cavaleira
Fiquei realmente surpreendido com a resposta que me foi dada relativamente à questão do bilião e outros, a qual agradeço imenso, pois não esperava ser tão completa quanto aos aspectos que eu referi. Envio-vos outra pergunta. Sempre me disseram que o feminino de cavaleiro era amazona, uma vez que ficaram célebres umas míticas guerreiras da Antiguidade que montariam a cavalo. No entanto, recentemente tenho ouvido dizer muito "cavaleira" em vez de "amazona". Creio que o modo correcto é "amazona", mas posso estar enganado e gostaria de ser esclarecido, se possível.

Miguel de Góis Silva · Faro, Portugal · 30 de outubro de 2006 · 261K

Sobre o feminino de elfo
Tenho uma dúvida relativa aos elfos, seres da mitologia dos povos nórdicos. Qual é o seu feminino? Em alguns romances e legendas de filmes costuma aparecer “a elfo”, mas, como me soa mal, já que costumamos terminar as palavras deste género no singular maioritariamente em “a”, gostaria de saber se não seria possível dizer “a elfa” ou qualquer outra palavra que lhe corresponda e até nem seja parecida.

Miguel de Góis Silva · Faro, Portugal · 30 de outubro de 2006 · 28K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa