Tenho uma dúvida relativa aos elfos, seres da mitologia dos povos nórdicos. Qual é o seu feminino? Em alguns romances e legendas de filmes costuma aparecer “a elfo”, mas, como me soa mal, já que costumamos terminar as palavras deste género no singular maioritariamente em “a”, gostaria de saber se não seria possível dizer “a elfa” ou qualquer outra palavra que lhe corresponda e até nem seja parecida.
A palavra elfo não tem forma feminina. Na mitologia escandinava, o elfo é um génio que simboliza o ar, o fogo, a terra, etc., representado como um anão com poderes mágicos. Hoje, com a existência de novas ficções que concebem elfos como figuras femininas, é admissível que o substantivo se transforme em comum de dois: «o elfo», «a elfo». Chama-se comum de dois àquele substantivo que mantém a mesma forma no masculino e no feminino, apenas se distinguindo um género do outro pelo artigo que o precede: «o doente», «a doente»; «o pianista», «a pianista»; «o mártir», «a mártir»; «o intérprete», «a intérprete»; «o jovem», «a jovem»…
