DÚVIDAS

O topónimo Évora Monte (Portugal)

Gostaria de saber qual a ortografia correcta (ou ortografias correctas) do topónimo “Évoramonte”. Será este que atrás escrevi ou “Evoramonte”, “Évora-monte”, “ÉvoraMonte” ou ainda “Évora-Monte”? Obrigado.

Resposta

José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico-Etimológico da Língua Portuguesa, consigna a forma Évora Monte, topónimo que designa uma localidade perto de Évora. Também regista como apelido/sobrenome Évora Monte, embora indique, sem comentários, que a grafia “Evoramonte” também existe. Rebelo Gonçalves (Vocabulário da Língua Portuguesa, 1966) estabelece Évora Monte como a forma correcta.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa