Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Marília Arroja Professora Funchal, Portugal 14K

Por vezes quando ando pela zona norte do país, ouço as seguintes perguntas: «Estivésteis ontem em casa?», «Fôsteis ontem à mãe?», «Comêsteis bem?» Portanto, em vez de dizerem fostes, estivestes — 2.ª pessoa do plural. Gostaria de saber se será possível falar-se assim, já que, quando era miúda, questionei um professor de Português, e ele respondeu que tinha origens noutras culturas e que era aceitável.

Isabel Lima Professora Mogúncia, Alemanha 16K

Gostaria de esclarecer uma dúvida: «ao mesmo tempo (que?)» é uma conjunção? Se sim, é uma conjunção subordinativa?

Muito obrigada.

Pedro Júlio Malta Bancário reformado Lousã, Portugal 5K

Qual a origem dos topónimos das seguintes povoações do concelho da Lousã: Mingachos, Papanata, Quatro Águas, Fiscal e Vilarinho?

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 9K

Examine-se a seguinte frase: «O preço das amêndoas estava subindo, ao passo que o do trigo caía.»

Pergunto: a locução «ao passo que» assume o valor de adverbial proporcional, ou de coordenada adversativa? A frase pode tanto significar que «o preço das amêndoas estava subindo, à proporção que caía o do trigo», quanto querer dizer que «o preço das amêndoas estava subindo, mas o do trigo caía».

Existe realmente essa ambiguidade, ao utilizarmos «ao passo que»?

Obrigado.

Alda Rocha Jornalista e revisora Carcavelos, Portugal 17K

Queria dar-vos conta do erro que se tornou cada vez mais frequente em Portugal e ao qual não ficaram imunes, na vossa abertura:

«Em Portugal, no passado dia 13 de Abril, a Associação de Professores de Português (APP), respondendo a um apelo dos deputados da Comissão de Educação e Ciência da Assembleia da República, apresentou publicamente uma proposta para aumentar "em" mais de 50 por cento o horário daquela disciplina entre o 5.º e o 9.º anos de escolaridade.»

Obrigada.

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 8K

Qual a função sintática do pronome se nas frases seguintes?

«O trem se movimentou com rapidez.»

«A menina se chamava Maria.»

«A situação se modificou num instante.»

«Ele se curou da gripe.»

«Ela se operou do apêndice.»

«O vaso se partiu em dois.»

«Luís se batizou aos dez anos.»

Obrigado.

Laurent Cruveillier Publicitário Lisboa, Portugal 13K

Qual deverá ser o género da palavra checklist quando usada numa frase em português? Faz-se "um" ou "uma" checklist?

Grato.

Hugo Almeida Engenheiro Lisboa, Portugal 6K

Gostaria de saber qual a origem da palavra salubridade.

Maria Pereira Secretária Mafra, Portugal 3K

Gostaria que me fosse esclarecido o significado do verbo liquidar.

Grata.

Kamal Mansinho Médico Amadora, Portugal 7K

Li um título sobre uma conferência com o seguinte título:

«Maneio das hepatites víricas em doentes com infecção por VIH.»

Neste contexto, a palavra maneio está correctamente utilizada?