A frase «estão ali 2 gêmeas» está correcta, ou devo dizer «estão ali gêmeas»? E se forem três, deve-se dizer «estão ali três gêmeas», ou «estão ali trigêmeas»?

Obrigado.

O que são quantificadores numerais e adjectivos numerais?

Gostaria de saber o aumentativo da palavra rosa.

Obrigada.

Será possível ajudarem-me a determinar a origem do meu apelido?

Obrigado.

Qual a diferença entre cada um destes conjuntos de palavras? Procurei no dicionário e parece-me que não há grande diferença, o que me leva a crer que posso utilizar qualquer uma das duas.

Intercepção/intersecção

Interceptar/intersectar

Obrigada pela atenção.

Perante um texto literário em inglês americano em que o narrador autodiegético caminhava na Georgia Avenue, eu teria a tendência para traduzir para português como «Avenida "da" Geórgia», mas alguém alvitrou «Avenida Geórgia». Qual destas formas seria uma melhor tradução, se é que assim se pode dizer?

Muito obrigado pelo aconselhamento.

Existe a palavra "inadequabilidade", de inadequado?

Que quer dizer o nome mesologia, ou como se diz em espanhol?

Quando mandamos calar alguém, dizemos: "shiu!"

Como é que se classifica esta estranha expressão, qual será a sua origem?

Muito obrigado.

Como se designa a pessoa de quem nós somos tutor ou exercemos tutoria?