Encaminhamos-lhes
Nunca sei se o certo é encaminhamos-lhes ou encaminhamo-lhes. O mesmo problema para encaminhamos-vos ou encaminhamo-vos. E, por fim, é subescrevemos-nos ou subescrevemo-nos? Agradecia se me pudessem dirimir essas dúvidas com que, muita vez, deparo ao topar com um memorando.
Duplo / dobro
Gostaria de saber se o termo “duplo” pode ser usado no sentido de “dobro”. Por exemplo: Maria tem 10 livros; Pedro tem 20 livros. Pedro tem o duplo? Ou Pedro tem o dobro? Ou as duas frases estão certas? Onde eu posso encontrar informação sobre o uso desses termos? No caso de expressões como “duplo comando” ou “duplo sentido” não posso usar “dobro”, mas no exemplo anterior tenho dúvidas. Talvez as minhas dúvidas sejam simples, mas sou argentina e estudo português, língua que adoro.
A regência do verbo substabelecer
Qual a concordância correta: «substabeleço o senhor», ou «substabeleço ao senhor»?
A frase é: «Eu, fulano de tal, substabeleço ao senhor fulano de tal os poderes que me foram conferidos...»
Pastó ou afegão (língua do Afeganistão)
Como é que se chama, em português, a principal língua do Afeganistão? Costumo ver grafado em inglês «Pashto» ou «Pushtu». Segundo um americano que eu conheci, e que viveu um ano no Afeganistão, pronuncia-se na língua própria o que em português corresponderia a «pâ-chtô» (acentuado na última sílaba).
Interseptar/interceptar
É mais correcto dizer interseptar ou interceptar?
A origem da palavra carneiro
Preciso saber se o substantivo carneiro é derivado do substantivo primitivo carne.
Origem e formação de metropolitano
Gostaria de obter o vosso auxílio na seguinte dúvida: qual é a palavra que deu origem a metropolitano?
Questiono porque creio ser a palavra metrópole, mas outros acreditam ser a palavra metro.
Fica desde já o meu agradecimento pelo esclarecimento que possam prestar.
O uso do qualificativo parco
É pejorativo dizer que o comandante da polícia «foi parco em palavras»?
Olisipógrafo
O que é um olisipógrafo? Qual a formação desta palavra?
Grato pela vossa disponibilidade.
A regência do adjetivo pronto
Deve dizer-se, de um produto numa embalagem, se é «pronto a usar», ou «pronto para usar»?
Obrigada.
