DÚVIDAS

A grafia de Cavalcanti
Qual é a melhor grafia: "Cavalcanti", ou "Cavalcante"? Salvo engano, há também "Cavalcantti". Parece tratar-se de um apelido italiano, embora ocorra muito no Brasil e, se não estou em engano, também aí em Portugal. Talvez por isto já pudesse ser considerado sobrenome luso-brasileiro, como ocorre já com Pessanha, também de origem italiana. Possivelmente era o sobrenome de uma família italiana, que passou a Portugal e daí ao Brasil. Em Pernambuco, estado brasileiro do Nordeste, desde há muito são bastante numerosos, tendo sido no passado uma oligarquia política e aristocracia agrária, uma espécie de nobreza do lugar. O significado do apelido parece ser «que cavalga», «cavalgante». Sobre a sua ortografia, origem, história e significado, tem a palavra o nosso infalibilíssimo Ciberdúvidas. Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil · 4 de fevereiro de 2009 · 13K

A sintaxe na nova terminologia linguística
Dada a dificuldade experimentada por professores no que toca à nova nomenclatura no que diz respeito à sintaxe, gostaria de poder ver uma sistematização dos conceitos e respectivas designações assim como de ver estabelecida uma relação entre a nomenclatura tradicional e a reformulada. Por exemplo, como vamos designar o atributo, o complemento determinativo, o complemento agente da passiva, etc.? Como vamos designar o complemento pedido pelo verbo gostar? Complemento directo ou complemento preposicional ou ainda as duas coisas? O CD distribuído pelo ministério não dá resposta a estas e muitas outras dúvidas que se levantam.

Manuela Cunha · Portugal · 22 de setembro de 2005 · 13K

Sobre a formação de homofóbico e homofobia
Tenho uma pergunta que julgo ser pertinente. Na realidade o termo homofóbico refere-se, ao contrário do que é dito nos meios de comunicação social, a quem tem fobia ao seu semelhante ou a quem tem fobia à raça humana? Tal parece ser a lógica etimológica do termo. Se interpretarmos homo- como sendo o prefixo grego para semelhante ou homo como o étimo latino para homem, percebemos que quem sofre de homofobia tem na realidade aversão ao seu semelhante ou tem aversão à raça humana, e tal não é por certo o caso mais simplista de ter aversão à homossexualidade! Na minha franca opinião pessoal, o termo homofobia é um termo criado artificialmente por uma literata comunicação social de esquerda apologista da homossexualidade, mas em que este mesmo termo não assenta o significado que quer fazer passar nas suas raízes etimológicas quer grega, quer latina. Para mim o antónimo de homofobia seria filantropia, e não um indivíduo partidário da homossexualidade. Gostaria que comentasse. Agradecido pela atenção concedida.

João Pimentel Ferreira · Lisboa, Portugal · 10 de dezembro de 2010 · 13K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa