Origem e família de palavras do verbo marinar
Qual é a origem da palavra marinar? Esta palavra pode ser considerada da família de mar?
Viagem e deslocação
Em Angola é usual distinguir viagem de deslocação. Usamos deslocação para viagens internas (dentro do país) e viagem para o exterior (fora do país). Poderemos dizer que está certo, ou é somente uma convenção nossa?
Obrigado.
Os estrangeirismos e a nova terminologia
À luz da nova terminologia, ainda existem «estrangeirismos»?
Coloco esta questão porque nalgumas gramáticas surge desta forma:
— as palavras que te parecem importadas de outra língua, não sofrendo alterações, são estrangeirismos;
— as palavras que sofreram, na língua portuguesa, um processo de adaptação a nível da grafia ou da pronúncia são empréstimos.
A etimologia e o significado do nome Heraldo
"Heraldo", "Eraldo", ou "Haraldo"? Qual é a forma correta? Quais são a etimologia e o significado?
Muito obrigado.
Vírgulas obrigatórias, recomendáveis e facultativas
«O João foi ao cinema, e o Manuel, ao teatro.» Nesta frase, cada uma das vírgulas é considerada obrigatória, recomendável ou opcional?
Obrigado.
Plural de tecelão
Gostaria de saber qual o plural correcto da palavra "tecelão". Será tecelões, tecelães ou tecelãos? Muito obrigada.
O uso adjetival de flamenco
Dá-se o nome de flamenco à música e dança populares andaluzas, com raízes ciganas, que são acompanhadas de guitarras e palmas. Quando me quero referir a esta guitarra, devo dizer «a guitarra flamenca», ou «a guitarra flamenga»?
Intervir e entrever
Pretendia confirmar se, efectivamente, se tratam de verbos diferentes, uma vez que, tendo consultado determinado dicionário electrónico muito conceituado na nossa praça, obtive indicação de que «intervir» era uma forma de conjugação do verbo «interver».
Lisboa muçulmana = Lixbûnâ
Qual a grafia correcta da Lisboa Muçulmana: al-Uxbûna; Luxbûna; Lixbûna; Alusbuna; Aluxbuna ou ainda outra forma?
Saudinha
O diminutivo de «saúde» deve ou não deve ser acentuado e porquê? Sem acento, não ficará com um som semelhante ao de «Saudita» (vg. «Arábia Saudita»), em que o "a" de "au" fica aberto? As conjugações do verbo «saudar», sem acento onde se pretende aberto o "a" e com acento onde se pretende mais forte o "u", podem ou não servir de orientação na acentuação do diminutivo? Obrigada.
