O plural de tecelão é tecelões.
Provém do verbo tecer + -l- +ões. O elemento -ões é o sufixo indicativo do plural. E o elemento -l- é uma consoante de ligação, que liga o infinitivo tecer ao sufixo, depois de suprimida a consoante r.