DÚVIDAS

Computadorizada ou computorizada?
Parabéns por esta excelente página da Internet! Sendo profissional de saúde, verifico que a maior parte das pessoas quando se refere ao TAC por extenso diz «computorizada», o que me parece ser um anglicismo. Parece-me que o termo correcto é «computadorizada», como consta dos dicionários. No entanto, quase ninguém o utiliza! Já que «computorizada» é o termo mais utilizado, já se pode considerar parte da "norma", isto é, pode ser correcto? Muito obrigado.

José Paulo Andrade · Portugal · 21 de março de 2003 · 14K

No entretanto
É frequente, quando se fala mais do que quando se escreve, utilizar a expressão «no entretanto». Em quase todas as ocasiões senti que a expressão estava incorrecta pois dever-se-ia utilizar somente o «entretanto». O «no» era completamente dispensável para o sentido da frase e feria até a qualidade gramatical da mesma. Num menor número de ocasiões a expressão é ainda utilizada para substituir «no entanto». Exemplo do primeiro caso: «Estava a decorrer a reunião quando, no entretanto, fui chamado pela minha secretária». Agradecia pois que me esclarecessem sobre esta expressão que é tão utilizada mas que tenho quase a certeza de estar gramaticalmente incorrecta.

Nuno Mendonça · Portugal · 19 de agosto de 1997 · 14K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa