A função de sujeito e a de predicativo
A propósito da resposta dada à minha consulta pela professora Sandra Duarte Tavares, em 3/1/2008, restou esclarecer, e parece-me ser este o cerne da questão, como decidir qual termo, nas frases apresentadas, deve exercer a função de sujeito e qual a de predicativo. Vejamos: «Consideram-se ganhos econômicos uma indicação de riqueza.» Podemos considerar «uma indicação de riqueza» o sujeito da oração, como se indicou na resposta. Mas por que não «ganhos econômicos»? Nesse caso, poderíamos fazer a seguinte frase: «Ganhos econômicos são considerados uma indicação de riqueza.» Ou esta, usando o verbo ser: «Ganhos econômicos são uma indicação de riqueza.» Na frase com o verbo considerar, a posição dos termos, ambos de valor nominal, a meu ver, não define necessariamente sua função sintática. O que não ocorre com o verbo ser. Assim, na outra frase que apresentei: «Consideram-se as borboletas o maior enigma da natureza», se usarmos o verbo ser, o termo «borboletas» poderá ser sujeito ou predicativo dependendo de vir antes ou depois do verbo: «As borboletas são o maior enigma da natureza»; «O maior enigma da natureza são as borboletas».
Desculpe-me da insistência, mas gostaria que esse ponto fosse esclarecido. Obrigado.
