DÚVIDAS

Acta/ata e equipa/equipe
Parabéns por tão importante iniciativa. Estranhei duas palavras escritas nesta Home Page: acta e equipa, pois para nós brasileiros elas são: ata e equipe. Segundo o Novo Dicionário de Aurélio: Ata. [do lat. acta, "coisas feitas"] S. f. 1. Registro escrito no qual se relata o que se passou numa sessão. convenção, congresso, etc. 2. Registro escrito de uma obrigação contraída por alguém. Equipe. (do fr. équipe) S. f. 1. Grupo de duas ou mais pessoas que juntas participam numa competição esportiva. 2. Conjunto ou grupo de pessoas que se aplicam a uma tarefa ou trabalho.

Cecilia Buhaten · São Luís do Maranhão, Brasil · 1 de janeiro de 1997 · 16K

A expressão «se P, então Q»
É comum observar-se a expressão "Se ocorre P, então ocorre Q", tanto na linguagem coloquial quanto em contexto técnico. Neste caso, ocorrem-me duas possíveis classificações, que parecem ser, em princípio, conflitantes. 1) A oração «Se ocorre P» é subordinada adverbial condicional, e a oração «então ocorre Q» é a oração principal, em que «então» desempenha função de advérbio. Observa-se que a omissão ou troca de "então" não resulta em qualquer diferença nas sentenças. 2) A oração «Se ocorre P» não parece assumir o papel de oração coordenada sindética. Contudo, é possível omitir-se a partícula se e manter-se a sentença «Ocorre P, então ocorre Q», de sorte que ocorram duas orações coordenadas, sendo a segunda uma oração sindética conclusiva. Parece-me razoável concluir que a ocorrência de se na primeira oração implica a classificação obtida em (1), dado que não é possível atribuir a se outro valor morfológico senão o valor de conjunção. Gostaria, por gentileza, de vossa opinião a respeito do assunto. Grato.

Thiago Camargo · Campinas, Brasil · 12 de maio de 2020 · 16K

Do que em orações subordinadas comparativas
Sobre o uso de que e do que em orações comparativas, gostava de saber se a explicação de Pilar Vázquez Cuesta (Madrid, 1971) continua a estar vigente: «Cuando el segundo término de la comparación contiene algún verbo, la forma empleada es siempre DO QUE.» Exemplos: «Era mais nova do que eu julgava.» «O livro era menos interessante do que me tinham dito.» Obrigada.

Carmencilha M. Carvalho · Vigo, Espanha · 11 de janeiro de 2013 · 16K

O emprego do verbo lembrar
Sempre tenho muitas dúvidas relativas ao emprego do verbo lembrar. Poderiam dizer-me quais das frases são agramaticais, o porquê disso, e quais seriam as alternativas corretas a substituí-las? 1. Esta canção lembra a minha infância. 2. Esta canção lembra-me a minha infância. 3. Esta canção lembra-me da minha infância. 4. Esta canção lembra você/lembra-a. 5. Esta canção lembra-me você/ lembra-ma. 6. Esta canção lembra-me de você. E ainda, em correspondência às três últimas: 7. Esta canção lembra-te.(traz-te à minha memória) 8. Esta canção lembra-me-te. ??? 9. Esta canção lembra-me de ti. Muito obrigado!

Gilson Celerino · Hanôver, Alemanha · 20 de novembro de 2008 · 16K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa