A expressão consagrada (e registada, por exemplo, no Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias) é «arrotar postas de pescada»; e «diz-se de quem se jactancia, se gaba da sua importância ou riqueza».

Quanto à origem, o dicionário diz que «É provável que a expressão se ligue ao peixe que dela consta, um peixe caro, que só tinha lugar na mesa dos ricos. No foral de Lisboa de 1500 diz-se: "O conduto dos pescadores de Lisboa é este: a cada um, uma pescada se a trouxerem; e, se trouxerem gorazes, a cada um, quatro; e se cachuchos ou cavalas, a cada um, seis...", etc. Parece isto provar que a pescada era o peixe mais valioso».

O Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, embora não diga nada sobre a origem, considera que «arrotar postas de pescada» é «alardear; bazofiar; jactar-se de abundância; ter bazófia; gabar-se de uma coisa que não se possui; impor-se como rico; vangloriar-se; gabar-se; exibir grandeza (sem motivo)».