«À margem» com o sentido de «por ocasião»
Tornou-se muito frequente na televisão, nos jornais e na rádio a expressão «à margem de» com o sentido de «por ocasião de». Ainda há bocado, no "Público", li mais ou menos isto: «O presidente do banco confirmou hoje, à margem de um almoço de confraternização, que houve investigações na respectiva sede.» Repare-se que os jornalistas poucas vezes usam o «por ocasião». Quando usam o «à margem», querem geralmente dizer que o acto em causa (normalmente, uma declaração) não foi produzido durante o acontecimento de referência ou, tendo sido durante, não foi por causa desse acontecimento. Nem a Academia nem o Houaiss consideram este sentido para «à margem». Gostava de ouvir o Ciberdúvidas sobre o assunto. Será uma forma recente? Não será asneira? Não soa mal?! Agradecendo mais um vosso prezado esclarecimento,
Mal-educado
Gostaria de saber se o conceito de «mal educado» deve ser separado por hífen.
«Às 2h30 da madrugada» é hoje ou amanhã?
«Às 2h30 da madrugada» é hoje ou amanhã? Na RTP Internacional ouço (vejo) com frequência anunciar no Telejornal, emitido às 13 horas (de Portugal): «Hoje, às 2:30 da madrugada», referindo-se à transmissão no dia seguinte, em diferido, de um jogo de futebol que se realizará ao princípio dessa mesma noite.
Dúvida – Com «Às 13 horas de hoje», poder-se-á dizer que se vai realizar uma transmissão a uma hora que já passou? Não se deveria dizer: «Às 2h30 da madrugada de amanhã»?
O significado e a etimologia da palavra miasma
Gostaria de saber o significado e a etimologia da palavra miasma.
Espécie ou espécime?
Qual é o correto? "Espécie em extinção" ou "espécime em extinção"?
Conta-corrente
Gostaria de saber qual a maneira correta de escrita dessa palavra que faz parte do nosso dia-a-dia. «Conta-corrente» ou «conta corrente»? Alguns dicionários trazem como correto a palavra com hífen e outros nem abordam a palavra. Eu trabalho em correções de textos para um banco e sempre tive essa dúvida. Favor me esclarecer. Grata.
Ninguém, como sujeito simples
Na frase «Ninguém entra no laboratório», qual o tipo de sujeito? Qual a função sintática de «no laboratório»?
Obrigada.
Decorrer = correr
Qual será a forma (mais) correcta: «A visita correu bem» ou «A visita decorreu bem»? Muito obrigado.
A legitimidade da palavra subárea
Gostaria de saber se me podem esclarecer relativamente à palavra "sub-área", se é ou não correcto utilizá-la. A palavra será aplicada após se ter utilizado área e para nos referirmos a dimensões mais pequenas dessa área.
Obrigada.
«Dois gémeos» = «um par de gémeos»
Diz-se «dois gémeos» ou «um par de gémeos»?
Dou como exemplo a seguinte frase: «Os pais já nem pedem um rapaz, queriam era um par de gémeos.»
Está correcta ou incorrecta?
