Como interjeição, escreve-se chiça (ver Dicionário Houaiss, Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, e Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado). Em Portugal, é palavra que exprime dor e desagrado, usada frequentemente pelos trabalhadores quando se aleijam ou quando o trabalho lhes corre mal. Por vezes, esta palavra é usada perante uma proposta considerada enganadora. É, neste caso, equivalente a: «Safa!» O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa sugere origem alemã (do alemão Scheisse, «porcaria»), mas falta confirmação de outras fontes que permitam enquadrar devidamente o aparecimento desse suposto empréstimo em português. 

Existe também a palavra xiça, forma reduzida da palavra dixissa, que tem origem no quimbundo, uma das línguas de Angola, e que significa «esteira» (Dicionário Houiass).