Boicotar, sabotar,"despoletar" e implementar
Agradeço um comentário sobre o seguinte: Boicotar vem sendo empregado como sinónimo de «sabotar» o que me parece errado pois boicotar é «abster-se de cooperar», p. ex., não comparecendo, ou seja, quando muito sabotar passivamente. "Despoletar" vem sendo usado como sinónimo de «desencadear», o que me parece errado já que significa precisamente o contrário na medida em que significa «tirar a espoleta» ou seja, «desactivar». Implementar é palavra que não existe em português, não a tendo encontrado em qualquer dicionário; parece-me um anglicismo escusado pois temos em português a palavra «executar» (um plano, uma lei ou uma ordem) que traduz plenamente a idéia que se quer significar com aquele anglicismo. Muito obrigado.
José Nuno Valadas
·
Caldas da Rainha, Portugal
·
3
de novembro de 1997
· 19K
