DÚVIDAS

O predicado e os complementos
Antes de mais nada, gostaria de felicitá-los por este maravilhoso trabalho! A minha dúvida prende-se com o que é afinal o predicado, ou melhor, de que complementos é constituído o predicado. Sempre percebi que o predicado é constituído ou apenas pelo próprio verbo (Ele corou), ou pelo verbo e os seus complementos obrigatórios (Ele deu uma flor à menina; Ela foi à piscina com a irmã.). Estou certa? É que, há uns dias atrás, um colega de Português disse-me que incluía no predicado o verbo e todos os complementos situados à direita do mesmo, independentemente de serem obrigatórios ou acessórios. Obrigada pela atenção.

Sílvia Ferreira · Guimarães, Portugal · 21 de março de 2003 · 21K

Os verbos sucatear e sucatar
No Brasil, de alguns anos para cá, tem sido cada vez mais usado o verbo sucatear, o qual significa «transformar em sucata». Exemplos: «Aquele prefeito, com a sua má administração, sucateou os carros, caminhões e patrolas da prefeitura»; «Dez por cento da frota de carros daquele Estado estão sucateados»; «Há muito o arsenal das Forças Armadas vem passando por um processo de sucateamento.» O verbo em apreço também pode, segundo os dicionários brasileiros, significar «vender algo como sucata». Com esta acepção, não percebo o seu uso entre os meus patrícios. Bom, o que gostaria de saber é se o uso deste verbo está certo, ou se se deveria usar em seu lugar o verbo sucatar. Já ouvi que este seria o correto, pois verbos terminados em –ear são frequentativos, os quais indicam ação repetida ou frequente, o que não seria o caso de um verbo que significa que algo foi convertido em sucata, ou vendido como tal. E, de fato, o Novo Dicionário Eletrônico Aurélio versão 5.0 remete o consulente do verbete sucatear para o sucatar. A título de curiosidade: qual o verbo usado em Portugal para indicar que algo virou sucata? Com a palavra a equipa mais sábia do mundo quando o assunto tem que ver com a língua de Camões e Machado de Assis. Nem é necessário dizer o nome dela de tão claro que é! Para lá de grato.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil · 21 de maio de 2009 · 21K

Vossos corpos/vossos corações
Tenho dúvidas em alguns plurais e para isso apresento exemplos da forma plural que para mim soa muito estranha: a) "... que apresenteis os vossos corpos como sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional." (S.Paulo) b) Que haja paz em vossos corações... Em ambos os casos o que fala dirige-se a um grupo de pessoas. Por que vossos corações e não vosso coração? Afinal, cada um possui, normalmente, um só!! Vossos corpos e não vosso corpo? Idem...!! Qual é a regra que vale para esses casos? Grato.

Ivan Guimarães Mendes · Brasil · 19 de março de 1999 · 21K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa