DÚVIDAS

Plural de “modem”
A dúvida que eu tenho prende-se com a conjugação de duas respostas que vi neste fórum. Fiquei um pouco surpreso de ter lido que o plural de "modem" deveria ser "modens". Por outro lado li que no aportuguesamento de uma palavra se deveria fazer analogia também na fonética (cf. "Golfe" Jan-97). Logo não se deveria escrever "módeme" ou mesmo "modeme", sendo o plural "módemes/modemes" ao invés do sugerido "modens"? Obrigado pela atenção.

Luís Vilela · Portugal · 27 de fevereiro de 2002 · 23K

A translineação quando há consoantes dobradas
Já li em algumas gramáticas algumas coisas relacionadas com a translineação, mais propriamente quando temos duas consoantes iguais. Sei que se separam sempre, mas li em algum lado e já vi mesmo em livros que podemos deixar junto o rr ou o ss, como por exemplo: corri-gir; desassosse-go. É possivel juntar os rr ou ss na mesma linha quando temos espaço, ou é obrigatório separar mesmo tendo espaço e separar na sílaba seguinte? Obrigada pela explicação!

Vera Sousa · Paredes, Portugal · 6 de novembro de 2008 · 23K

Rodar a baiana / chover canivetes
Eu gostaria de saber, quanto antes, por favor, se o significado das seguintes expressões está correto: "roda a baiana" (reverter uma situação, reagir) e "chover canivete" (chover muito). Há quem diga que "rodar a baiana" é fazer escândalo e que "chover canivete" é um milagre. Quem está correto? Também gostaria de saber, se a seguinte frase está correta: "Há anos morava naquela rua." Ou seria: "Havia anos morava naquela rua"? As duas formas estão corretas? Encontrei a primeira em um livro didático de português. Muito obrigada.

Rosana Silva · Brasil · 2 de abril de 2001 · 23K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa