A) - A locução através de emprega-se, quando significa: 1. - De um lado para outro lado de: (a) Para chegarmos lá, é preciso passar através de rios e montanhas. (b) Vi através da vidraça. 2. - Por entre: (c) Estou vendo o caminho percorrido através de muitos sacrifícios. (d) Era um dia cinzento em que o Sol nos iluminava por entre nuvens espessas. 3. - No decurso de: (e) Lá foi vencendo através de anos sucessivos. Notas: 1.ª - É erro crasso omitir a preposição de: Eu soube isto através um colega. 2.ª - Emprega-se demasiadamente esta locução prepositiva, que pode ser substituída por outros modos de dizer, entre eles: por, pelo, por entre, no decorrer de, no decurso de, no meio de, pelo meio de, mediante: (a) Aprende-se a língua pela gramática. (b) A inscrição faz-se mediante o preenchimento dum impresso. (c) Alguns professores sofrem muito no decorrer do ano lectivo. B) - Por intermédio de Emprega-se, quando se menciona uma interposição, uma mediação: (a) Eu soube isso por intermédio do meu filho. (b) O Manuel esclareceu-me por intermédio do «Ciberdúvidas». A 10.ª edição do Dicionário de Morais transcreve a seguinte frase de João Grave: (c) «Apenas lhe direi que o Cristianismo teve o anho pascal e que recebeu dos Assírios, por intermédio da Bíblia, um rebanho de bois alados com cabeça humana».