DÚVIDAS

O masculino de diva
Há um tempo, montei uma coletânia de músicas interpretadas por mulheres cujo nome era "Divas". Depois de um tempo, surgiu a vontade de fazer o mesmo com cantores masculinos, mas surgiu a dificuldade, que os dicionários não estão respondendo: qual seria o masculino de diva? Segundo os dicionários que tenho em mãos, diva significa «deusa», «cantora notável» ou «mulher muito bela». Estive pensando, será que não existe uma palavra que signifique «cantor notável»? Nossa língua tem essas coisas... É a única língua em que a calça a gente bota e a bota a gente calça! Aguardo a reposta!

Jones Carlos · Duque de Caxias, Brasil · 2 de fevereiro de 2009 · 24K

«Filha primogénita»
Obrigada por terem voltado. O vosso trabalho é puro serviço público. Nunca desistam. Gostaria de vos perguntar como nos devemos referir a uma filha ou a uma aluna num universo em que existem ambos os sexos. Por exemplo: Tenho uma filha (mais velha) e um filho. Devo dizer, quando me refiro a ela, «a minha filha mais velha» ou «o meu filho mais velho» (estranho...). Ou ainda, numa turma, o melhor dos alunos é a Ana. Devemos dizer «A melhor aluna é a Ana» ou «O melhor aluno é a Ana»? Grata.

Carla Marques · Lisboa, Portugal · 15 de outubro de 2004 · 24K

A translineação quando há consoantes dobradas
Já li em algumas gramáticas algumas coisas relacionadas com a translineação, mais propriamente quando temos duas consoantes iguais. Sei que se separam sempre, mas li em algum lado e já vi mesmo em livros que podemos deixar junto o rr ou o ss, como por exemplo: corri-gir; desassosse-go. É possivel juntar os rr ou ss na mesma linha quando temos espaço, ou é obrigatório separar mesmo tendo espaço e separar na sílaba seguinte? Obrigada pela explicação!

Vera Sousa · Paredes, Portugal · 6 de novembro de 2008 · 24K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa