«Mulher casada e com filhos» significa «mãe de família»; «mulher cheia» quer dizer «grávida»; «mulher da rua» é «mulher de má vida, de má nota; prostituta»; «mulher da vida, de má vida» significa «prostituta; rameira»; «mulher de armas» é «mulher robusta e vigorosa; mulher corajosa»; «mulher de casa» é «a que sabe dirigir e administrar uma casa e cuida da vida e educação da família»; «mulher de guerra» significa «mulher destemida, sem medo»; «mulher de partido, do mundo» é «meretriz»; «mulher de vida fácil» significa «prostituta»; «mulher de virtude» quer dizer «benzedeira; bruxa; curandeira; feiticeira»; «mulher durázia» é «mulher entrada em anos»; «mulher pública» significa «meretriz»; «procurar mulher» quer dizer «tratar de se casar»; «ser mulher para» é «ter ânimo, energia para»; «ver a mulher do padeiro» significa «não saber; ser incapaz; não ter êxito; ser um fracasso; perder; ver-se e desejar-se»; e «parecer uma mulher» «diz-se de homem fraco, efeminado ou maricas». Quanto a «dona de casa», trata-se de «mulher que dirige e/ou administra o lar» [in Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora].
«Mulher de encher o olho» quer dizer «mulher fisicamente bela»; «mulher de faca e calhau» (ou «mulher de faca na liga») é «mulher de pêlo na venta, autoritária; mulher ordinária e quezilenta»; «mulher de mão esquerda» é «amante de homem casado»; «mulher de muito tratamento» quer dizer «mulher de grande desejo sexual»; «mulher de soalheiro» significa «coscuvilheira» [in Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias].
