Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Bilingue e bilíngue

Gostaria de saber por que razão o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa e o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora registam a pronúncia [gwi] e se esta é a única pronúncia correta, tendo em conta a forma como pronunciamos a palavra de origem, bilingue. Obrigada.

Ana Oliveira · Lisboa, Portugal · 4 de dezembro de 2012 · 25K

Gostaria que me ajudassem quanto à grafia (é com hífen, mesmo?) e quanto à concordância de gênero e número do adjetivo preto-e-branco. Sapatos preto-e-branco? Duas gatinhas pretas-e-brancas? Preto-e-brancas?

Nair Resende · Brasil · 8 de outubro de 2001 · 25K

Gostos e /gósto/

«Gosto de aventura». Como se explicita a pronúncia da palavra «gosto», pois a expressão indicada tem dois significados diferentes: no sentido de gostar (eu gosto de...) ou no sentido de paladar (o gosto de...).

Paulo Pereira · Portugal · 1 de março de 1997 · 25K

As palavras da família de Primavera (primavera pós-AO90)

Gostaria de saber quais são as palavras da mesma família da palavra Primavera. Obrigada.

Paula Bastos · Aveiro, Portugal · 21 de maio de 2007 · 25K

A expressão «de porta aberta»

Gostava de saber qual frase está correta: «A nossa casa está de porta aberta» ou «A nossa casa está de portas abertas»? A meu ver, o correto seria a primeira por estar concordando com o verbo no singular e por ser uma casa só. Porém, fiquei com dúvida e, por isso, peço uma explicação. Desde já agradeço.

Débora Lemes Vieira · Brasil · 25 de novembro de 2005 · 25K

«Vou no cinema»

Ouço frequentemente colegas brasileiros utilizarem expressões como: «Vou em casa» ou «vou no cinema». Ou seja, parece-me que eles empregam «ir em», em vez de «ir a». É mesmo assim em português do Brasil ou trata-se de um erro? Muito obrigado.

Hugo Vale · Lyon, França · 19 de maio de 2005 · 25K

Nos Dicionários e Prontuário Ortográfico que consultei, encontrei apenas a palavra Crânio. No entanto, julgo ter já visto e escrito no passado de uma outra forma: Crâneo. Ambas estarão correctas ou não? Antecipadamente grata pela V/ resposta.

Fátima Ferreira · Portugal · 23 de novembro de 1998 · 25K

Sou tradutora de inglês e alemão e tenho uma dúvida. Para traduzir a expressão inglesa "hood", que grafia devo escolher: capô ou capot? Devo confessar que prefiro a última, mas queria saber se existe uma regra fixa para esta situação. No caso de estar certa a última, deve ser escrita em itálico ou não? Os meus agradecimentos antecipados.

Carla Palhares · 1 de julho de 1999 · 25K

A grafia de sopa

Como se escreve, “soupa” ou “sopa”, e porquê?

Rui Spínola da Costa · Portugal · 29 de setembro de 2005 · 25K

Cataclismo ‘vs.’ “cataclisma”

No Brasil, emprega-se bastante o termo “cataclisma”, o qual não é consignado por nenhum dos dicionários brasileiros da língua portuguesa que pude consultar. Em seu lugar, todos registram «cataclismo», o mesmo ocorrendo no dicionário em linha da Porto Editora. A respeito deste tema, gostaria de saber se em português existe ou não o vocábulo “cataclisma”. Caso a resposta seja afirmativa, gostaria de saber também se esta palavra seria uma variante de «cataclismo». Se todavia a resposta for negativa, gostaria de saber outrossim se este termo seria um italianismo, haja vista que em italiano há “cataclisma”. Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Brasil · 10 de maio de 2006 · 25K

3891 - 3900 (29440 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa