O significado da expressão «de uma figa!»
Gostaria de saber a origem e o significado da expressão «de uma figa».
Obrigada.
Resposta
A expressão «de uma figa!» significa «extraordinário!» e «muito bom!». Também temos «coisa, pessoa de uma figa» («coisa, pessoa ruim»); «fazer figas» («fazer nicas; pôr os dedos na posição da figa, em sinal de repúdio, indignação ou esconjuro; colocar os dedos na posição de figa, em sinal de receio perante eventual perigo ou para tornar inválido aquilo que se disse»); e «figas, canhoto!» («vai-te, Demónio! Não me tentes!»).
Não foi possível apurar a origem da expressão.
[Fonte: Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora.]
Tema
Origem de palavras
Classe de Palavras
locução
