«… gostaria que mos enviasse…»
Como se escreve correctamente a frase: “Se tiver os documentos em ficheiro, gostaria que mos enviasse por e-mail.”
Isto parece-me aquilo que ouço mais, mas acho que não está correcto. O verbo “enviasse” tem que indicar “o quê” (os ficheiros) e “a quem” (a mim). Se fosse no presente seria “poderia enviar-me-los”?
Não sei se o verbo "enviasse" está exactamente no condicional, mas tenho muitas dúvidas em conjugar verbos neste tempo verbal com pronomes “-me”, “-lhe” e partículas “-se”, “-los”, etc.
Muito obrigado!
Rui Baeta
·
Portugal
·
22
de janeiro de 2004
· 27K
