Olá! - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Olá!

Gostaria de saber qual a origem da tão vulgar e usada palavra "olá".

Jorge Pesqueira Técnico de Artes Gráficas Porto, Portugal 4K

Olá é um castelhanismo, uma interjeição que designa chamamento, espanto ou afirmação. Além do ponto de exclamação que obrigatoriamente segue o termo nas duas línguas, em espanhol, em virtude de regra específica de todas as exclamações, quer se trate de frases ou até de simples palavras, também se tem de usar antes o ponto de exclamação invertido, banido em Portugal pelo Acordo Ortográfico de 1945, pelo qual ainda nos regemos.

 

F. V. Peixoto da Fonseca