Pingue-pongue
Na resposta Maubere encontrei a palavra "pinguepongue". É mesmo assim que se escreve? E, já agora, como se escreve correctamente "matraquilhos"?
Amigo
A que classe de palavras pertence a palavra amigo?
Antes do mais
É mais correcto dizer "Antes de mais" ou "Antes do mais"? Porquê?
Fecho «éclair» ou fecho ecler?
Como posso traduzir fecho «éclair»?
As formas de tratamento vós e vocês e os possessivos
Gostaria de conhecer a vossa opinião sobre a correcção das três construções frásicas abaixo indicadas: 1 – «Marcai em função das vossas disponibilidades.» 2 – «Marquem em função das vossas disponibilidades.» 3 – «Marquem em função das suas disponibilidades.»
Transmitido não genético
Não me recordo de uma palavra e já tentei pesquisar sem sucesso. Será que alguém me pode ajudar? A palavra quer indicar a passagem de pais para filhos que não seja algo genético. Por exemplo, o medo de aranhas pode passar de pais para filhos, mas não é hereditário que se diz, porque não é genético, como por exemplo a cor dos olhos, que é hereditário, visto ser genético. Alguém me sabe dizer qual a palavra que explica o que digo?
Obrigado!
Futuro simples e futuro perifrástico
Qual a expressão mais correcta para se utilizar: «irei referir» ou «referirei»?
Obrigada pela atenção.
As maiúsculas e as minúsculas pós-Acordo Ortográfico
Gostaria de saber se, com a introdução do novo AO, palavras como Homem (Humanidade), Natureza (conjunto de todos os seres vivos), Sistema Solar e Via Láctea mantêm a inicial maiúscula.
As diferenças entre aviso, comunicado e anúncio
Gostava que me ajudassem a entender as diferenças entre aviso, comunicado e anúncio.
Obrigada
A tradução dos nomes próprios estrangeiros
A minha pergunta é: os nomes próprios em português são traduzíveis para inglês e vice-versa?
