A oralidade pode influir na produção do texto escrito de diversas formas. Alguns aspectos: 1 – Se no texto escrito forem utilizadas construções orais sem a referência ao contexto e a elementos informadores próprios do oral, como a entoação, as pausas, os acentos de intensidade, os gestos, etc., a clareza do texto escrito pode ficar comprometida. 2 – Deste primeiro aspecto decorre que a utilização de construções orais no texto escrito exige ser acompanhada de pontuação adequada, frases intercaladas, explicações, descrições. 3 – Com os segmentos orais, emergem no texto escrito as marcas da 1.ª e 2.ª pessoa, bem como a modalização dos enunciados. 4 – A oralidade no texto escrito torna-o mais leve, menos extenso, mais atractivo para quem lê, dado o facto de o discurso oral se processar por segmentos mais curtos do que os do escrito. 5 – Os segmentos de oralidade tornam o texto mais espontâneo; contribuem para a verosimilhança da expressão de sentimentos, emoções. 6 – As marcas de oralidade no texto escrito conferem-lhe actualidade, tornam o assunto presente a quem lê. 7 – Essas marcas aproximam o leitor do narrador ou da personagem, dos intervenientes. 8 – Essas marcas também permitem uma maior proximidade do leitor em relação à situação: ele como que se sente a vivê-la, porque "ouve" o que se está a passar. Contribuem para a construção do visualismo do texto.