Predicativo do complemento directo (p. do objeto direto)
Referindo-me à resposta de Maria Regina Rocha datada de 30/4/01, apresento o seguinte exemplo:
"Vejo a imagem de Marina embaçada".
A mim, me parece ser um caso de predicativo do objeto direto ("Vejo embaçada a imagem de Marina"). A imagem não está, realmente, "embaçada", mas é apenas minha percepção que a faz assim. É diferente de se dizer "Vejo a imagem embaçada de Marina". Entretanto, o verbo "ver" não está na lista de verbos que admitem predicativo do objeto mencionada pela competente consultora. Como se explica?
Obrigado.
Fernando Bueno
·
Brasil
·
22
de maio de 2001
· 31K
