Apenas usada no Brasil, a palavra chope tem origem no alemão "Schopen", chegando ao português através do termo francês "chope", que significa caneca. O dicionário Michaelis, assim como o vocabulário da Academia Brasileira de Letras, já consideram o termo como aportuguesado, o que significa que se submete às regras normais da língua – portanto, um chope, dois chopes. A forma «chopp» deve ser considerada um erro.

Interessante é que o chope já não é uma caneca, mas um copo de vidro. Em Portugal, na região sul usa-se o termo «imperial» e no norte «fino» para o copo de cerveja de barril (cerveja a pressão).